Verschwindende Wörter (1) – Poetenkasten

Notabene:

Wir wollen in dieser Serie versuchen, einzelnen der in der Einführung aufgezählten 12 Wörter – nach und nach vielleicht sogar allen und weiteren auch noch – jeweils ein Gedicht zu widmen, in dem das verschwindende (oder gar schon verschwundene) Wort nicht bloß in der Überschrift vorkäme.

Zwei Beispiele von "Poetenkasten" früherer Zeiten

links: fiktives post-mortem Porträt des slowakischen Dichters Janko Král' (1822-76) –

romantisierende Darstellung, "wie in der westlichen Kultur ein wahrer Poet auszusehen hätte".

 rechts: der Italiener Giacomo Leopardi (1798-1837), den die Universität Birmingham einen der radikalsten und streitbarsten Denker des 19. Jahrhunderts nannte (Porträt von A. Ferrazzi, ~1820)

(Quelle für beides: wikimedia.commons, Liz.: gemeinfrei)

 Verschwindende Wörter

(1) – Poetenkasten

Was kann's schon sein, so ein Poetenkasten?       

Dient etwa dem Poeten er beim Fasten,

und sonst … um ungestört darin zu dichten,

zu tun, was Ruhe braucht, ums zu verrichten?         

Nichts Staatliches, der Kasten, nein – zivil!

Doch ist er eingebaut? Vielleicht mobil? 

Was ist, wenn Sprachgefühl uns gänzlich trügt,

weil jeder über dieses Ding verfügt?

Gemeint ist in der Tat vom eignen Kopf

das Hinterteil, von dem einst hing der Zopf.

Bei Schlauen ist dort installiert der Grips;

wer aber keinen hat, füllt auf mit Gips.

Seid stolz auf das Metier, ihr Verseschreiber,

was ihr so dichtet – nichts für Sitzenbleiber.

Mit "richtig was auf dem Poetenkasten" 

kann einen nie ein Un-Gedicht belasten.

Das "Hinterstübchen" (und nicht das Gesicht)

gibt Vers allein und Rhythmus das Gewicht.

Nicht rosten also, weil zu viel wir rasten

und dann zu wenig hätten auf dem Kasten!

elbwolf (2.5.2017, durchgesehen)

-----------------------------------------------------------------------

Nachgehakt:

Schon Johann Christoph Adelung nahm in sein "Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart" (Band 3; Leipzig 1798, S. 799) den Begriff auf:

Poetenkasten (des -s, plur. ut nom. sing.) im gemeinen Scherze, der Hintertheil des Kopfes, besonders wenn er eine vorzügliche Erhöhung hat.

Die spätere Umgangssprache hat ihn dann um etwa 1920 durch den knappen, kompakten, allgemeineren Begriff Kasten ersetzt – bei Küppers im "Wörterbuch der deutschen Umgangssprache" (digitalisiert bei  Directmedia, Dig. Bibliothek Bd. 36) sind es die Nummern 32 und 33 unter 46 Bedeutungen insgesamt.

Als Grund für das Verschwinden wird genannt, dass Scherz- wie Schimpfwörter sich bei häufigem Gebrauch leicht abnutzen – und der Poetenkasten zähle eben dazu. Andererseits: wird aber bis heute am "Hinterstübchen" eisern festgehalten!

Man kann es sich allerdings kaum verkneifen zu bemerken, dass es früher eben eins war: etwas auf dem "Kasten", will sagen, auf dem "Poetenkasten" zu haben und folglich Verse schreiben zu können; heute dagegen – wer kann da schon – selbst wenn er was auf dem Kasten hat, noch Verse … einleuchtend!