März – Ein Monatsbild

Brüder von Limburg: Monatsbild März (Miniatur, Tempera/Pergament, 1412-16),
aus dem "sehr reichen Stunden(Gebet)buch des Jean de Valois, Herzog von Berry";
heute im Musée Condé auf Schloss Chantilly; via wikimedia.commons; gemeinfrei.

./.

Darstellung der für den Monat März typischen landwirtschaftlichen Tätigkeiten.

In der Ferne das Schloss de Lusignan (Poitou), das 1575 zerstört wurde.

März – Ein Monatsbild

Das Herrenschloss beständig vor den Augen,
bestellen Hörige die weiten Felder.
Im Märzen gibt es immer reichlich Arbeit,
die von den Niederen zu leisten ist.
Der Schäfer treibt die Schafe aus dem Pferch,
den Hund zur Seite, der ihm treulich hilft,
die Tiere auf der Weide zu behüten.

Im Weinberg ist besonders viel zu tun.
Es wird nun Zeit, die Stöcke zu beschneiden.
Diese Arbeit ist sehr zeitaufwendig –
erfordert in dem Umgang mit den Reben
Sorgfalt, damit ein guter Wein dann reife.

Die Felder warten jetzt auf den Pflug;
zwei Ochsen ziehen ihn meist im Gespann.
Das Korn steht in Säcken zur Aussaat bereit.
Zu dieser Arbeit ist das Volk verpflichtet.
Die Leute leben in Häusern am Rand der Felder.
Sie sterben früh – Alte gibt es selten,
das siebente Jahrzehnt erreicht fast niemand.

Fee Melisane schwebt hoch am Himmel oben

als geflügelte Schlange, die der Sage zufolge

die Burg in einer einzigen Nacht erbaute –

deshalb als deren Schutzherrin verehrt wird.
Sie zeigt sich stets, wenn die Besitzer  wechseln.
Bei Belagerung ist sie die Helferin.
Sie erscheint und schlägt den Feind in die Flucht:

der Burgherr hat ein weitres Mal gesiegt.

© Luzie R. (03/2018)

------------------------------------------------------------

Anmerkungen:

○ Das Monatsbild März vom Vorjahr 2017 verwendete als Illustration ein Bild aus dem "Breviarium Grimani" (1490-1510); dieses Bild hier entstand fast ein Jahrhundert früher. Was diese Zeitspanne von 1412-16 bis etwa 1500 gebracht hat, zeigt ein Vergleich mit dem März-Bild aus dem Grimani-Brevier!

○ Link auf eine umfängliche Beschreibung des März im "Stundenbuch"

● in der deutschen Fassung der Wikipedia

● und in einer originalen französischen Kurzfassung.

○ Literatur: Heinrich Trost: Die Monatsbilder der Brüder von Limburg; Henschelverlag 1962 (Broschur); Reihe "Welt der Kunst"; antiquarisch/selten, Preis 5 - 20 €, aber dafür auch eingeklebte farbige Bilder und Beschreibungen aller Monate!

○ Die Verse sind fünfhebige ungereimte Akzentverse (s. Stummer, S. 45/46).