Tierkreiszeichen/02: Fisch & Fischin (Teamwork)

Als wir zur Verabschiedung des alten Jahres schon einmal ein solches Bilder-Tableau entwarfen – und zwar zum doppelgesichtigen Janus – entstand der Gedanke, es monatlich über ein Jahr hinweg mit den Tierkreiszeichen genauso zu versuchen und mit einem "Ulk"-Horoskop zu verbinden. Zudem fiel uns auf, dass von den zwölf Tierkreiszeichen die Mehrzahl (nämlich acht) ohne weibliches Pendant sind, die Jungfrau unbemannt ist, die letzten drei dagegen (modern aufgefasst) geradezu divers wirken. 

Folglich haben wir es hier mit "Fisch|in" zu tun.

Fische / Pisces

vom 19.02.2020 ← gültig → bis 20.03.2020

  

Die Aufklärung hat was für sich …

Ein junger Mensch steht erst auf eignen Füßen,

nachdem man ihm, was Sache ist, erklärt,

denn wenn er das von anderen erfährt,

dann haben alle rundherum zu büßen.

Den eignen Hausstand dermaleinst zu gründen,

da braucht es Vorbild, und das nicht zu klein!

Wer eignet sich dafür, wer soll das sein?

Von Eva erbt sonst Adam alle Sünden!

Zu loben sind als Vorbild manche Fische –

Die Stichlings sind in vielem unerreicht,

Denn wer dem Stichling nicht vom Stachel weicht,

erfährt das Wichtigste in aller Frische.

Das Nest, das baut das Männchen ganz alleine

und lädt das Weibchen dann zum Schäkern ein

und denkt, es kann auf keinen Fall doch sein,

dass "Sie" was andres meint, als "Er" wohl meine.

Braucht es an Aufklärung noch etwas mehr –

erklären Fischens gern den übrigen Verkehr!!

             © Manfred Albert a. G.                 

und überzeugter Vertreter der Gleichberechtigung                   

© Manfred Albert a. G.: originale PC-Grafik, 02/2020

"Fisch und Fischin als Beispiel ersprießlicher Arbeitsteilung"

-----------------------------------------------------------------------

Quellen zu den Bildern im Fische-Tableau ganz oben

(sämtlich lizenziert und via wikimedia.commons):

links:    Sternbild der Fische, Foto: till Credner, 17.07.2004; © CC BY-SA 3.0.

oben:   am linken Portal der Kathedrale von Amiens; Foto: Vassil, 18.04.2007.

unten: Book of Hours, the Fastolf Master, Bodleian Library, Oxford, ~ 1440-1450.

rechts: Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz; Faltkalender ~1400

Die PC-Grafik wurde vom Autor mit einem eigenen Grafikprogramm erstellt.

Von Rosenmontag nach Aschermittwoch

Pieter Bruegel der Ältere (~1525/30-1569)

Der Kampf zwischen Karneval und Fasten (1559); KHM Wien (GG_1016)

Zentrales Bilddetail: Ein Paar folgt einem Narren. Liz.: Gemeinfrei.

Von Rosenmontag nach Aschermittwoch

     - englisches Sonett -

Dem bunten Treiben kehren sie den Rücken –

so gehen die zwei Alten ihren Weg;

ein lebenslanges Band ist ihr Entzücken –

und gilt den Beiden als ein Privileg.

Es kümmern sie nicht mehr die Narreteien,

ob das nun sei ein Clown, der Fackeln schwenkt;

sei es ein Schwein, das sucht nach Fressereien.

Gemeinsam gehen sie – er ist's, der lenkt.

Sie haben es fast hinter sich gelassen,

das Leben, das sie beide hat gebeugt.

Es locken weder Geld noch Menschenmassen;

ein müdes Lächeln ihnen dies erzeugt.

Zusammensein und sich zu zweit genügen –

sie brauchen gar kein Karnevalsvergnügen.

© lillii (Luzie – R)

Globetrotter-2/2: Von den Niltempeln endlich wieder heimwärts (Limerick-Ballade)

Foto: Djehouty: Luxor mit Tempeln – vom Nil aus (22.03.2016);

via Wikimedia Commons; Liz.: CC BY-SA 4.0

Legende, die legendär ist:

Gereist wird noch und noch, bis das Geld alle ist und/oder die Gesundheit streikt.

Spätestens dann aber … da wird erzählt:
"Waren wir doch vor drei Jahren - oder sind es schon vier? - mit dem Reisebüro ..., hach, ich komm jetzt nicht auf den Namen, in äh … Dingsda ..., na, nu  sag schon!"
Ja, so trottet man über den Globus und produziert Kohlendioxyd!

Globetrotter (2/2):

Nach den Niltempeln endlich heimwärts

– Ballade aus einer Folge von Limericks –

Die Kreuzfahrt mit Schiff auf dem Nil,    

Von der wird man ziemlich labil.             

Dran schuld sind die Tempel,       

Die machen plemplempel:            

Es sind ihrer einfach zu viel!                   

Ein Tipp noch betreffs des Oman: *)      

Der gleicht nämlich einem Vulkan –       

          Schon manch einer büßte            

Die Hitze der Wüste                      

Mit seinem Verstand ganz spontan.      

Im Park von Oom Krüger **) die Viecher,

Die sind überhaupt keine Kriecher         

Und nehmen als Beute                 

Nur manche der Leute –               

Sie haben für die einen Riecher!           

Foto: Ernmuhl (lb.wikipedia), Leopard im Kruger National Park (2006);

via Wikimedia Commons; GNU-Liz. f. freie Dok. ab V.1.2

In "Jurop" sind nur Balearen                  

Ein Ziel für teutonische Scharen:           

Die kommen in Haufen,                

Um voll sich zu saufen                  

Und denken beim Bier nicht an's Sparen.

Schluss-endlich bleibt übrig: Paris!        

Doch findet selbst das mancher mies:  

          Beim Turm von Herrn Eiffel ***)    

          Kommt mancher in Zweifel,         

Wie hoch denn der sei – ganz präzis.    

Wer nirgendwo ernsthaft gestrandet     

Und heil ist zu Hause gelandet,             

Erzählt dann haarklein                  

Das größte Latein,                        

Wie rundum der Globus so brandet.      

Es wird sowieso niemand wagen          

Zu stellen noch dümmliche Fragen.      

          Erinnerungslücken                        

Sind übliche Tücken –                   

Die kosten nicht Kopf und nicht Kragen!

© elbwolf (2008 ff., bearbeitet 2020)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

→ Im 1. Teil ging's westwärts zu den hl. Kühen! ←

----------------------------------------------------------

*) Oman = Sultanat im Osten der Arabischen Halbinsel.

**) gemeint ist das größte Wildschutzgebiet Afrikas, seit 1926 benannt nach dem einstigen Präsidenten der SAR, "Oom" Paul Kruger (1825-1904) als Kruger-Nationalpark.

***) Die Höhe des Eiffelturms beträgt seit dem Jahr 2000 (einschließlich der Antennenaufbauten) genau 324,82 m.

Stadtlyrik/6 – Immer schon; Randerscheinung (Perdita Klimeck a. G.)

Amsterdamer Gracht mit dem Erotikmuseum, Oudezijdsachterburgwal 54;

Aufnahme: 24. April 2010, 20:52; Public-Domain-Pictures von pixabay.

immer schon

tagträume pulsen über das pflaster

hängen in mauerritzen

längst vergangen und doch

immer wieder neu erfunden

chick lit *) im herzen der mädchen        

 

und die hitze der nacht

trägt blüten aus lust

wie eh und je

Randerscheinung

Hartbeton kratzt am Horizont

Monotoniegewirktes hängt mutlos

hinter blinden Scheiben.

 

Graukreise, aufgereiht wie Perlen

fangen ihn ein,

den Stoff aus dem die Träume sind.

 

Über allem hängt schweigend

der bittere Geruch Resignation.

 

Und zwischen gelben Säcken

spielt ein Kind.

© Perdita Klimeck

----------------------------------------------------------------- 

Anmerkung:

*) Unter Chick-Lit (wörtlich etwa „Mädels-Literatur“, sinngemäß „anspruchslose Frauenliteratur“) versteht man [nach Wikipedia] belletristische Literatur, die sich an Frauen und Mädchen wendet. Die abwertende  Bezeichnung stammt aus dem Amerikanischen und setzt sich aus den beiden Wörtern chick und lit zusammen, wobei chick ein umgangssprachlicher und abwertender Begriff ("Küken") für eine junge Frau und lit die Abkürzung für literature, also Literatur ist.

Monatsbild Februar mit "La Belle Jardinière"

Eugène Grasset (1845-1917): Monatsbild Februar ("La Belle Jardinière", 1896)

via wikimedia.commons; gemeinfrei

A young woman on a ladder with a long black fur scarf

around her neck. She is trimming branches in a walled garden.

White lilies can be seen in the foreground.

Upper left in a yellow circle: FE-VRI-ER.

/Text laut Grafik-Slg. des Smithonian Design Museums/

Monatsbild Februar mit der

'Belle Jardinière' von Eugène Grasset

Die Tage werden wieder fühlbar länger

und öfter strahlt das helle Sonnenlicht,

vertreibt die Nebel und bringt klare Sicht –

nur nachts ist die Natur noch kalt und strenger.

Auf dürrem Zweig sitzt nun schon mancher Sänger

und zwitschert aufgeregt, der kleine Wicht:

ihn stört die Gärtnerin, dieweil sie bricht

das Alt-Astwerk – sie ist nie Müßiggänger.

Vor Kälte gut geschützt, schaut sie sich um –

sie steht im Garten ganz im Vordergrund,

die schöne Frau – und sonst kein Publikum!

Im Februar, da ist die Welt nicht bunt:

doch halt: ganz vorn die weißen Glöckchen,

sie sind die ersten "bunten" Flöckchen.

© lillii (Luzie – R)

----------------------------------------------------------------------------

Zum Künstler:

Eugène Samuel Grasset (* 25. Mai 1845 in Lausanne; † 23. Oktober 1917 in Sceaux bei Paris) war ein schweizerisch-französischer Bildhauer, Maler und Illustrator der Belle Époque und Wegbereiter des Jugendstils. Seine grafische Serie "Die Schöne Gärtnerin" war ein Welterfolg.

Globetrotter-1/2: Westwärts zu den heiligen Kühen (Limerick-Ballade)

Foto: Alex Proimos, Cinematic New York City / Broadway (2011)

via Wikimedia Commons; Liz.: CC BY 2.0

Legende, die legendär ist:

Gereist wird noch und noch, bis das Geld alle ist und/oder die Gesundheit streikt.

Spätestens dann aber … da wird erzählt:
"Waren wir doch vor drei Jahren - oder sind es schon vier? - mit dem Reisebüro ..., hach, ich komm jetzt nicht auf den Namen, in äh … Dingsda ..., na, nu  sag schon!"
Ja, so trottet man über den Globus und produziert Kohlendioxyd!

Globetrotter-1/2:

Westwärts zu den heiligen Kühen

– Ballade aus einer Folge von Limericks –

Darüber gibt’s keine Debatte:

Die deftigen Reise-Rabatte

Die musst du nicht suchen,

Nur rechtzeitig buchen,

Und schon stehst du mit auf der Matte.

Das Ticket zu kaufen – ein Spiel;

Big Äppel ist strahlendes Ziel.

Am Broadway mal shoppen

Das geht nicht zu toppen –

'Ne Wrangler, die kostet nicht viel.

In Mexiko sind die Vulkane

Mit Eis ganz bedeckt wie mit Sahne:

Nach oben gehts munter,

Nicht aber herunter,

Doch hilft einem da der Schamane.

Für'n Abstecher bis nach Australien

Besorgst du dir Zusatz-Fressalien:

Wenn die Kängurus hüpfen

Ist's vorbei mit Entschlüpfen

Zwecks Suche nach mehr Naturalien.

Überflieg' dann getrost Philippinen;

Das erspart dir entsprechend Zechinen:

Nur Inseln vorhanden –

Das lohnt nicht zu landen!

Du lässt dich woanders bedienen.

Mount Everest – monumental !

Du wirst dann im Frühjahrs-Quartal

Mit Kräften nach oben

Von Sherpas geschoben –

Nur DANN ist das Trekking nicht Qual.

Foto: Marc Shandro, Eine Kuh, heiliges Tier in Indien, im Straßenbild (2004);

via Wikimedia Commons; Liz.: CC 2.0 Gen

Der indische Subkontinent

Ist so, wie ihn jeder schon kennt:

Nicht die Spur eines "Muh!"

Sagt die heilige Kuh,

Die über den Haufen dich rennt.

© elbwolf (2008 ff., bearbeitet 2020)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

→ Im 2. Teil geht’s endlich wieder heimwärts! ←

-----------------------------------------------------------------------

Anmerkungen:

1) Der Broadway ist eine breite Avenue in New York City, die Manhattan in ganzer Länge durchzieht und dann noch die Bronx. Er ist die älteste Nord-Süd-Hauptverkehrsader der Stadt.

2) Wrangler Jeans bekam man einst in Deutschland schon für € 49.99; jetzt hat man meist von 59,95 an aufwärts zu berappen – vielleicht also doch besser in "Big Äppel" shoppen?!

Wunderwerk Mensch

Michelangelo (1475-1564): Die Erschaffung Adams (1508-12)

Deckengemälde in der Sixtinischen Kapelle, Rom, Vatikan; via Wikimedia Commons;

/ Foto: Jörg Bittner Unna, 16.08.2011; Liz.: CC BY-3.0 /

Wunderwerk Mensch

Wie meisterhaft sind Menschen doch beschaffen;
mit Augen können sie die Welt betrachten;
ihr Atem fließt erfrischend durch die Lungen.
Gewisslich: fühlen können auch die Affen.
Ein leichtes Lachen kann den Frohsinn pachten;
das Riechen, Schmecken ist erst recht gelungen.
In Träumen oft besungen,
wie finstre Mächte ständig uns umnachten.
Des morgens die Dämonen fortgelacht –
das Leben lieben und nicht nur bei Nacht.

Dies alles ist dem Menschen überlassen;
er kann es nutzen, doch er muss es wählen.
Ob es zum Wohl gereicht, vielleicht zum Schaden;
ob er es lieben lernt, vielleicht nur hassen:
das ist am Ende das, das geht zu zählen.
Er hat die Auswahl wie in einem Laden.
Nutzt er nun diese Gnaden?
Gelingt's, den Kern der Frucht herauszuschälen?
Nach sieben Wundern noch das Wunder acht –
Es liegt beim Menschen, was er daraus macht.

© lillii (Luzie - R)

-------------------------------------------------------------------------

Anmerkungen:

● Das Gedicht ist als Doppelkanzone angelegt mit gleich reimenden Paarreimern an den Strophenenden.

● "das Wunder acht" meint das ganz individuelle Wunder, das ein Mensch den sieben Weltwundern von sich aus und für sich als achtes hinzufügen darf.

Kalenderblatt 02/2020 - Der Maler Paul Poetzsch

Paul Poetzsch (1858-1936)                                  Blick zum Erzgebirge (20-er Jahre)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

   ↑ © Bild: Lutz Käubler                                                                               ↓↑ © Text: W. Herrmann

Zugabe

Bei der Suche nach Anregungen kam ich auf ein thematisch ähnliches Gedicht von Eichendorff, das ich sehr gern hier druntersetze. Wie wir Amateure uns auch befleißigen möchten, könnten oder tatsächlich würden, ein Eichendorff ist eben – ein Eichendorff!

Joseph von Eichendorff: Im Walde
Es zog eine Hochzeit den Berg entlang, Ich hörte die Vögel schlagen, Da blitzten viel Reiter, das Waldhorn klang, Das war ein lustiges Jagen!	Und eh' ich's gedacht, war Alles verhallt, Die Nacht bedecket die Runde, Nur von den Bergen noch rauschet der Wald Und mich schauert im Herzensgrunde.

Kalenderblatt 02/2020 - Der Maler Paul Poetzsch

Paul Poetzsch (1858-1936)

Blick zum Erzgebirge (20-er Jahre)